川外川名菜Chef’s Specialties

北 京 鴨 C 1. Roasted Lacouer Duck (Peking Style) $28.95

樟 茶 鴨 C 2. Camphor Tea Smoked Duck (Half) $16.95

成都毛血旺 C 3. Spicy and Aromatic Pig Blood $16.95

姜蔥溫哥華螃蟹 C 4. Crab Sauteed w. Ginger and Scallion Sauce S/P

香辣溫哥華螃蟹 C 5. Sauteed Crab with Sichuan Spicy Sauce S/P

香辣軟殼蟹 C 6. Sauteed Soft-Shell Crab w. Sichuan Spicy Sauce $22.95

成 都 龍 蝦 C 7. Chengdu Lobster S/P

蔥 姜 龍 蝦 C 8. Lobster w. Ginger and Scallion S/P

家 常 龍 蝦 C 9. Lobster w. Sichuan Chili-Minced Pork S/P

豆 瓣 鮮 魚 C10. Braised Whole Fish w. Sichuan Chili Miso Sauce $17.95

豆 花 全 魚 C11. Whole Fish w. Bean Curd Flower $23.95

豆 花 魚 片 C12. Sliced Fish w. Bean Curd Flower $14.95

豆 豉 蒸 魚 C13. Steamed Fish w. Black Bean Sauce $17.95

水 煮 魚 柳 C14. Braised Fish Filet and Napa Cabbage w. Roasted Chili $15.95

松 鼠 全 魚 C15. Fried Whole Fish w. Sweet and Sour Sauce $18.95

泡 菜 全 魚 C16. Braised Whole Fish w. Pickled Mustard Greens $17.95

脆 皮 全 魚 C17. Crispy Whole Fish (Choice of Sweet & Sour, Garlic Sauce or Home Style)$18.95

清 蒸 全 魚 C18. Steamed Whole Fish $19.95

成都香辣魚 C19. Chengdu Fish w. Sichuan Spicy Sauce $18.95

剁 椒 全 魚 C20. Whole Fish w. Shredded Pepper $19.95

蘿卜絲全魚 C21. Whole Fish w. Shredded Carrot $18.95

家 常 魚 柳 C22. Crispy Fish Filets w. Sichuan Chili-Minced Pork $15.95

家 常 海 參 C23. Sea Cucumber w. Sichuan Chili-Minced Pork $12.95

紹 子 螺 片 C24. Sliced Sea Whelks w. Sichuan Wine Sauce $16.95

中 芹 鮮 魷 C25. Fresh Squid w. Chinese Celery in White Sauce $13.95

渝 州 干 貝 C26. Stir-Fried Sea Scallops w. Chili Cucumber (Yu Chow) $14.95

糟 溜 干 貝 C27. Scallop w. Snow Peas in Rice Wine Sauce $16.95

成 都 大 蝦 C28. Stir Fried Prawns w. Yibin Yacai Spiced Chili Cucumber $15.95

椒 鹽 大 蝦 C29. Wok Roasted Prawns w. Pepper Spiced Salt $15.95

姜 爆 鴨 絲 C30. Shredded Camphor Tea Smoked Duck w. Spring Ginger $14.95

干 扁 鴨 絲 C31. Dry Sauteed Shredded Camphor Tea Smoked Duck $14.95

小 椒 鴨 舌 C32. Duck’s Tongue in Spicy Capsicum $14.95

水 煮 牛 肉 C33. Braised Beef Filets and Napa Cabbage w. Roasted Chili$13.95

重 慶 牛 柳 C34. Wok Roasted Beef Filet w. Mushroom and Spinach $18.95

豆 花 牛 柳 C35. Roasted Beef Filet w. Bean Curd Flower $16.95

干 燒 牛 筋 C36. Beef Tendon Sauteed in Sichuan Sauce $12.95

三 椒 扁 雞 C37. Stir-Fried Chicken w. Spicy Capsicum $10.95

成都宮保雞 C38. Chengdu Kung Pao Chicken $10.95

四川回鍋肉 C39. Double Sauteed Pork w. Spicy Capsicum $9.95

生爆鹽煎肉 C40. Sauteed Fresh Pork Bacon w. Spicy Sauce $9.95

螞 蟻 上 樹 C41. Sauteed Vermicelli w. Spicy Minced Pork $9.95

火 爆 腰 花 C42. Spicy Pork’s Kidney w. Sichuan Sauce $11.95

香 辣 肥 腸 C43. Sichuan Pepper w. Pork Intestine $13.95

蒜 苗 腊 肉C44. Preserved Pork w. Garlic Shoots $11.95

粉 蒸 肉 C45. Steamed Meat w. Sichuan Rice Powder $11.95

鹹 燒 白 C46. Pork Bacon w. Sichuan Pickle $11.95

川 西 羊 肉 C47. Sauteed Sliced Lamb w. Sichuan Pickles and Celery $15.95

椒 鹽 田 雞 C48. Frog Legs w. Pepper Spiced Salt $18.95

泡 椒 田 雞 C49. Frog Legs w. Sichuan Chili Sauce $18.95

家 常 田 雞 C50. Frogs Legs w. Sichuan Chili-Minced Pork $18.95

香 辣 花 蜆 C51. Clam w. Sichuan Spicy Sauce $11.95

干 扁 鱔 絲 C52. Dry Sauteed Shredded Eel $13.95

水 煮 鱔 段 C53. Stir-Fried Eel w. Peppers $13.95

糖 醋 魚 柳 C54. Sweet and Sour Crispy Fish Fillet $16.95

三 絲 明 蝦 C55. Sauteed Prawns w. Light Sweet Citrus Sauce $14.95

鍋 巴 明 蝦 C56. Prawns and Vegetable w. Crispy Rice in Sizzling Platter (Wah Bah) $14.95

果 汁 明 蝦 C57. Marinated Prawns w. Orange Juice $17.95

香 辣 大 蝦 C58. Hot and Spicy Jumbo Shrimp $14.95

煲 仔 纇 Casserole

海鮮豆腐煲 D1. Seafood w. Bean Curd Casserole $14.95

粉絲豆腐煲 D2. Bean Curd w. Vermicelli Casserole $11.95

蘿卜牛腩煲 D3. Carrot Beef Stew Casserole $12.95

香辣肥腸煲 D4. Spicy Pork Intestine Casserole $13.95

火 鍋 纇 Hot Pot

麻 辣 火 鍋 D5. (For 2) Hot and Spicy Hot Pot $24.95

清 湯 火 鍋 D6. (For 2) Plain Hot Pot $24.95

鴛 鴦 火 鍋 D7. (For 2) Half Spicy and Half Plain Hot Pot $24.95

酸菜魚火 鍋 D8. Sour Mustard Fish Hot Pot $24.95

甜 點 Dessert

成 都 湯 圓 D9. Sweet Sesame Rice Ball Soup (4) $3.75

酒 釀 丸 子 D10. Glutinous Rice Ball in Sweet Rice Soup $4.95

芝 麻 薯 餅 D11. Sesame Sweet Potato Pancake (4) $3.95

巧克力冰激凌 D12. Chocolate Ice Cream $2.95

香草冰激凌 D13. Vanilla Ice Cream $2.95

 

飲 料 Drink

橙 汁 142. Orange Juice $2.50

苹 果 汁 143. Apple Juice $2.50

柚 子 汁 144. Grape Fruit Juice $2.50

可 樂 145. Coca Cola $1.25

減 肥 可 樂 146. Diet Coca Cola $1.25

雪 碧 147. Sprite $1.25

冰 茶 148. Ice Tea $1.25

 

香口冷盤 Cold Appetizer

四 川 泡 菜 1. Sichuan Pickles Cabbage $3.50

成 都 涼 麵 2. Chilled Noodle w. Spicy Sesame Sauce $4.50

青椒土豆絲 3. Shredded Potato in Red Oil $4.50

蒜蓉海帶絲 4. Shredded Seaweed w. Garlic $4.50

香芹豆腐干 5. Celery w. Dried Bean Curd $.4.95

川 北 涼 粉 6. Munbean Noodle Salad w. Spicy and Pepper Sauce $4.50

脆 口 黃 瓜 7. Sichuan Style Cucumber $5.50

麻 辣 兔 丁 8. Diced Rabbit w. Sichuan Sauce $5.95

麻 辣 腰 花 9. Sliced Pork’s Kidney w. Sichuan Pepper Sauce $5.95

成 都 涼 粉 10. Chengdu Munbean Noodle $4.50

姜 汁 肚 片 11. Sliced Tripe w. Roasted Ginger Sauce $5.95

香 油 春 筍 12. Herbed Spring Bamboo Shoots $6.50

雙 冬 素 鴨 13. Vegetarian Duck $6.95

夫 妻 肺 片 14. Ox Tongue and Tripe w. Chili Sauce $7.50

紅 油 螺 片 15. Sliced Sea Whelk w. Chili Sauce $7.50

麻 辣 牛 筋 16. Sliced Beef Tendon w. Chili Sauce $7.50

口 水 雞 17. Steamed Chicken w. Chili Sauce$7.50

蒜 泥 白 肉 18. Sliced Boiled Pork w. Garlic Sauce$7.50

五 香 牛 肉 19. Flavored Sliced Beef $7.50

紅 油 肚 絲 20. Shredded Tripe w. Chili Sauce $7.50

棒 棒 雞 絲 21. Hand Shredded Chicken w. Spicy Sesame Sauce $7.95

姜 汁 菠 菜 22. Spinach w. Ginger Sauce $4.95

蔥 油 海 蜇 23. Jelly Fish w. Scallion$9.95

頭 抬 Hot Appetizer

龍 眼 小 包 24. Dragon Eye Ball Steamed Bun (8) $6.95

蟹黃小龍包 25. Crabmeat w. Pork Meat Steamed Bun (8) $6.95

蔥 油 餅 26. Scallion Pancakes $3.95

麻 辣 雞 翼 27. Chicken Wings (6) w. Chili Sauce $3.95

紅 油 水 餃 28. Sichuan Pork Dumpling w. Chili Sauce (8) $4.50

酸 辣 抄 手 29. Sichuan Wonton w. Pepper Sauce (8) $4.50

紅 油 抄 手 30. Sichuan Wonton w. Red Oil $4.50

麻 醬 涼 麵 31. Cold Noodles w. Sesame Sauce $4.50

担 担 麵 32. Dan Dan Noodle w. Minced Pork Chili Sauce $4.50

鍋 貼 / 水 餃 33. Fried or Steamed Dumpling (6) $4.50

素 鍋貼/水餃 34. Fried or Steamed Vegetable Dumpling (6) $4.50

松 子 雞 米 35. Stir-Fried Minced Chicken w. Pine Nuts and Lettuce Taco $7.50

蜜 汁 排 骨 36. BBQ Spare Ribs $7.95

鳳 尾 蝦 37. Fantail Shrimp $8.50

湯 纇 Soup

蛋 花 湯 38. Egg Drop Soup $2.50

酸 辣 湯 39. Hot and Sour Soup $2.75

雲 吞 湯 40. Wonton Soup$2.75

雞茸玉米羹 41. Minced Chicken w. Corn Soup (for 2) $6.25

酸菜肚片湯 42. Pork Stomach w. Pickled Veg. Soup (for 2) $6.50

榨菜肉絲湯 43. Shredded Pork w. Pickled Cabbage Soup (for 2) $6.50

酸菜魚片湯 44. Fish w. Pickled Vegetable Soup (for 2) $8.75

西湖牛肉羹 45. West Lake Beef Chowder (for 2) $7.50

海鮮酸辣湯 46. Hot and Sour Seafood Soup (for 2) $8.00

海鮮豆腐湯 47. Seafood w. Bean Curd Soup (for 2) $8.50

蘆筍蟹肉湯 48. Crab Meat w. Asparagus Soup (for 2) $9.95

三鮮魚肚湯 49. Triple Delight w. Fish Maw Chowder $12.50

豬牛肉纇 Beef & Pork

鍋 巴 牛 肉 50. Beef Filets and Crispy Rice in Sizzling Platter (Wah Bar) $12.95

雙 冬 牛 51. Sliced Beef w. Mushroom & Bamboo Shoots $11.95

小椒牛肉絲 52. Shredded Beef w. Spicy Capsicum$11.95

牛肉四季豆 53. Beef w. String Beans$11.95

香干牛肉絲 54. Shredded Beef w. Spiced Dried Bean Curd $11.95

京 醬 肉 絲 55. Shredded Pork w. Peking Plum Sauce $9.95

香 干 肉 絲 56. Shredded Pork w. Spiced Dried Bean Curd $9.95

蔥 爆 牛 肉 57. Sauteed Beef Filet w. Scallion $11.95

蔥 爆 羊 肉 58. Lamb w. Scallion $13.95

九層塔羊肉 59. Lamb w. Chinese Basil $13.95

孜 然 羊 肉 60.? Lamb w. Cumin Sauce $15.95

孜 然 牛 肉 61.? Pork Rib w. Cumin Sauce $15.95

海 鮮 纇 Seafood

陳 皮 大 蝦 62. Crispy Orange Flavored Prawns $14.95

椒 鹽 干 貝 63. Scallops w. Pepper Spiced Salt $17.95

黑 椒 干 貝 64. Crispy Scallops w. Black Pepper Sauce$14.95

三 色 蝦 仁 65. Sauteed Baby Shrimps w. Rainbow Julienne Vegetable

四 川 蝦 仁 66.? Sauteed Baby Shrimps w. Sichuan Chili Sauce $15.95

蔬 菜 大 蝦 67. Jumbo Shrimp w. Mixed Vegetables $14.95

清 蒸 龍 利 68. Steamed Flounder S/P

果汁核桃蝦 69. Walnut Shrimp w. Orange Juice $17.95

雞 肉 纇 Chicken

合 川 雞 片 70. Crispy Chicken Breast w. Litchi Flavor $11.95

三 色 雞 絲 71. Sauteed Shredded Chicken w. Rainbow Vegetable $10.95

蘆 筍 雞 片 72. Sauteed Sliced Chicken Breast w. Asparagus$10.95

魚 香 雞 絲 73. Shredded Chicken w. Garlic Sauce$9.95
Please tell us if you prefer white meat chicken w. $1.00 extra!

蔬 菜 纇 Vegetable

清 炒 時 菜 74. Sauteed Seasonal Vegetables $8.95

虎 皮 青 椒 75. Smoky Wok Tossed Asian Chili w. Garlic Sauce $8.95

清 炒 絲 瓜 76. Sauteed Loofah$9.95

蒜 子 菠 菜 77. Sauteed Spinach w. Garlic$7.95

檸 檬 豆 腐 78. Crispy Bean Curd w. Citrus Lemon Sauce$8.95

椒 鹽 藕 片 79. Wok Roasted Lotus Roots w. Pepper Spiced Salt$9.95

干扁四季豆 80. Sauteed String Beans w. Yibin Yacai Minced Pork$8.95

干 扁 雙 素 81. Sauteed String Beans & Bamboo Shoots w. Yibin Yacai Minced Pork$8.95

清 炒 豆 苗 82. Sauteed Snow Pea Leaf (Season Only)S/P

蒜炒空心菜 83. Sauteed Water Spinach (Kang Kong) w. Garlic$9.95

清炒西芥蘭 84. Sauteed Broccoli$7.95

清炒土豆絲 85. Pepper w. Shredded Potato$7.95

清 炒 菠 菜 86. Sauteed Spinach$7.95

干 扁 苦 瓜 87. Sauteed Dried Bitter Melon$7.95

青 椒 茄 片 88. Green Pepper w. Eggplant$8.95

冬 菇 菜 心 89. Black Mushroom w. Choy Sum$8.95

麻 婆 豆 腐 90. Bean Curd w. Sichuan Style$9.95

魚 香 茄 條 91. Sliced Eggplant w. Garlic Sauce$8.95

左 宗 豆 腐 92. General Tso’s Bean Curd$8.95

炒飯炒麵纇 Rice and Noodles

本 樓 炒 飯 93. House Special Fried Rice $8.95

揚 州 炒 飯 94. Young Chow Fried Rice $8.95

星 洲 炒 米 95. Singapore Style Rice Noodle$10.95

兩 面 黃 96. Pan Fried Noodles w. Chicken, Pork or Vegetable$11.95

各 式 河 粉 97. Chow Fun w. Beef, Chicken, Pork or Vegetable$7.95

各 式 米 粉 98. Mai Fun w. Shrimp, Chicken, Pork or Vegetable$7.95

牛 腩 湯 麵 100. Beef Stew Noodle Soup$7.50

海 鮮 湯 麵 101. Seafood Noodle Soup$7.95

排 骨 湯 麵 102. Spare Ribs Noodle Soup$5.95

各 式 炒 麵 103. Beef, Pork, Chicken or Vegetable Fried Rice$6.95

各 式 撈 麵 104. Beef, Pork, Chicken or Vegetable Lo Mein$6.95

本 樓 河 粉 105. House Special Chow Fun$9.95

白 飯 106. White Rice (Bowl)$0.75

各 式 蓉 蛋 107. Egg Foo Young w. Pork, Chicken, Beef, Vegetable or Shrimp$8.95

美式川菜 AMERICAN CHINESE FOOD

豬牛肉纇 Beef & Pork

陳 皮 牛 柳 108.? Orange Flavored Beef $16.95

青 椒 牛 肉 109. Pepper Steak w. Onions $11.95

雪 豆 牛 肉 110. Beef w. Snow Peas$11.95

魚 香 肉 絲 111. Shredded Pork w. Garlic Sauce$9.95

木 須 肉 112. Moo Shu Pork$9.95

鮮 菇 肉 片 113. Pork w. Fresh Mushroom$9.95

芥 蘭 牛 肉 114. Beef w. Broccoli$10.95

湖 南 牛 肉 115. Hunan Beef $10.95

芝 麻 牛 肉 116. Sesame Beef$11.95

黑 椒 牛 柳 117. Filet Steak in Black Pepper Sauce$16.95

蒜 香 牛 柳 118. Filet Steak in Garlic Sauce$16.95

香脆芝麻牛肉絲 119. Sesame Shredded Beef w. Sweet and Sour Sauce$13.95

海 鮮 纇 Seafood

芝 麻 大 蝦 120. Sesame Prawns $17.95

魚 香 大 蝦 121. Sauteed Prawns w. Garlic Sauce $14.95

宮 保 大 蝦 122. Kung Pao Prawns$14.95

魚 香 干 貝 123. Scallops w. Garlic Sauce$14.95

蝦 龍 糊 124. Shrimp w. Lobster Sauce$14.95

芥 蘭 大 蝦 125. Jumbo Shrimp w. Broccoli$14.95

海 鮮 大 會 126. Seafood Delight$19.95

蔬 菜 干 貝 127. Scallop w. Mixed Vegetables$14.95

豆 豉 大 蝦 128. Jumbo Shrimp w. Black Bean Sauce$14.95

雞 肉 纇 Chicken

左 宗 堂 雞 129. General Tso’s Chicken $10.95

陳 皮 雞 130. Orange Flavored Chicken $10.95

檸 檬 雞 塊 131. Crispy Lemon Chicken$10.95

甜 酸 雞 條 132. Sweet and Sour Chicken$10.95

湖 南 雞 片 133. Hunan Chicken$8.95

腰 果 雞 丁 134. Chicken w. Cashew Nuts$8.95

芥 蘭 雞 片 135. Chicken w. Broccoli$8.95

腰果/核桃雞 136. Chicken w. Cashew Nuts or Walnuts$8.95

四季豆雞片 137. Chicken w. String Beans$8.95

蔬 菜 雞 片 138. Chicken w. Mixed Vegetables$8.95

芝 麻 雞 139. Sesame Chicken$10.95

木 須 雞 140. Moo Shu Chicken$9.95

雪 豆 雞 141. Chicken w. Snow Peas$8.95